Learning Japanese #5 Giving up? Sumimasen! and Jisho?!?!

Hello WordPress! Over the past few months this entire learning Japanese thing has been an interesting journey. To start with I started a blog, every view means a lot and encourages me to keep going and especially now I need it because Japanese just got difficult! Well ok it didn’t just get difficult but after a busy week I have very much hit the point where I am asking myself why I am doing this, after all I am learning a language spoken by one country I doubt I will ever live in and I will probably only visit once if I’m lucky. But, then again shut up brain! I refuse to give in at this or any other point and I encourage anyone at the same point as me to do the same!

So the bit of Japanese I have focused on this week is mainly words and this is where I found a degree of difficulty. If you, like me, use Japanese.about.com then you should know it’s not perfect and it doesn’t explain some very important aspects of the language. For example it clearly states that (Sumimasen) すみません means excuse me, however by sheer luck I found out it also means sorry as well. Now this was very confusing, I had to question how two such different meanings could both come from the exact same word, but indeed this is the way it is. This site also doesn’t explain what (Gozaimasu) ございます means, what it is or how to use it and with this I still aren’t sure as far as I can tell it is used to make certain words or phrases more polite without really meaning a great deal, if this is its use then this is extremely confusing to me as we have nothing like this in English! So if you are using this site to learn, and I believe it is the best site of its kind out there, then make sure to regularly check some of the words to make sure you don’t get anything wrong.

I also found some more free sites for those fellow frugal language learners, Japanesepod101 I will not link this site as I don’t think it can be trusted, upon registration it tried to get me to download something to my computer and after that it has been constantly trying to get me to buy things, the site looks professional but I just will not trust it. I would however recommend Jisho.org, this site is an online English to Japanese dictionary that works better then the few other dictionaries I have seen. Not just this but it is also incredibly user friendly unlike the majority of sites I have found whilst on this learning journey.

Thanks for reading! Any comments are welcomed and I will respond to all of them! J

Japanese.about.com- http://japanese.about.com/

Jisho- http://jisho.org/

My Twitter- https://twitter.com/LayedBackMitch

Advertisements